1 00:00:17,267 --> 00:00:18,267 Maks. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,356 Maks. Maks, vai tu mani dzirdi? Maks. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,526 Nāc. Atver acis. Jā! Jā, Maks! 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Vai tu mani dzirdi? 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 Maks! 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Jā! Paliec ar mani. Paliec ar mani. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,283 Visu ceļu, Maks. 8 00:00:36,077 --> 00:00:37,454 Jā! Tas arī viss! Tas arī viss! 9 00:00:43,168 --> 00:00:44,961 Sveiks, Lūkass. 10 00:00:45,045 --> 00:00:50,175 Jā. Maks. Nāc, Maks. Tas esmu es. Es esmu tepat. Es esmu tepat, Maks. 11 00:00:54,054 --> 00:00:58,767 Vai tu... Vai tu... Vai tev viss ir kārtībā? Vai jums... Vai jums kaut kur sāp? 12 00:01:00,101 --> 00:01:04,189 Es nevaru just... daudz. 13 00:01:04,939 --> 00:01:07,859 Vai tu… Vai tu to jūti? Vai tu jūti manu roku? 14 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Mazliet. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,530 Vai jūs varat... Vai jūs varat redzēt? 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,578 Gaismas ir patiešām... ir patiešām spilgtas. 17 00:01:19,621 --> 00:01:20,621 Čau. 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,876 Tu neesi izmantojis acis, labi, vai jūsu muskuļiem ilgu laiku. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Labi, jūsu ķermenis ir vienkārši vājš, 20 00:01:27,837 --> 00:01:30,840 bet tas vienkārši ir jāpielāgo un mācīties vēlreiz. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,636 Ar jums viss būs kārtībā. 22 00:01:35,261 --> 00:01:36,304 Ar tevi viss būs kārtībā. 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Es zināju, ka tu esi tur. 24 00:01:42,477 --> 00:01:44,395 Es vienmēr zināju, ka tu joprojām esi tur. 25 00:01:46,356 --> 00:01:47,941 es tevi redzēju. 26 00:01:49,109 --> 00:01:50,652 Gaidot mani, 27 00:01:50,735 --> 00:01:54,239 spēlē manu… manu dziesmu. 28 00:01:55,865 --> 00:01:57,075 Vai jums tas jau ir apnicis? 29 00:02:00,703 --> 00:02:01,913 Vai tu esi? 30 00:02:07,418 --> 00:02:08,711 Izrādās 31 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 ka visu laiku, 32 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 Man to pat nevajadzēja. 33 00:02:17,720 --> 00:02:19,806 Man tevi vienkārši vajadzēja. 34 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 Tikai tu. 35 00:02:24,018 --> 00:02:28,523 Es nevēlos peldēt mūžīgi 36 00:02:30,066 --> 00:02:36,948 Kad ir auksts, es gribētu mirt 37 00:02:39,993 --> 00:02:43,163 Es negribu… 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 - Ak dievs. - Maks. 39 00:02:47,959 --> 00:02:51,004 Jūs esat šeit. Tu tiešām esi šeit. 40 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 Es esmu šeit. 41 00:02:53,381 --> 00:02:54,507 Čau, esi sveicināts mājās, bērns. 42 00:02:56,801 --> 00:02:58,112 Pavadīja savu mīļo laiku, vai ne? 43 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Pievelk, Vīler. 44 00:03:06,269 --> 00:03:07,353 Kur es esmu? 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,688 Ak. 46 00:03:08,771 --> 00:03:11,566 Jā, tas būtu mulsinoši. Hm… 47 00:03:11,649 --> 00:03:13,776 Jūs medīja Demosuņi, 48 00:03:13,860 --> 00:03:16,362 un mēs visi bijām dažu sekunžu attālumā kļūstot par pusdienām 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,364 kad ieradās Vīleres kundze un… 50 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 mazgāja veļu. 51 00:03:21,367 --> 00:03:23,661 sūds! Mammu! 52 00:03:25,246 --> 00:03:26,289 Vecna. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,542 Viņš būs dusmīgs. 54 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 Viņš mēģinās mani atrast. 55 00:03:33,463 --> 00:03:35,340 Viņš zinās, ka mēs aizbēgām. 56 00:03:37,258 --> 00:03:38,258 Kur ir Holija? 57 00:03:41,012 --> 00:03:42,012 Kur viņa ir? 58 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 Džonatans. 59 00:06:02,195 --> 00:06:03,404 Džonatans. 60 00:06:03,488 --> 00:06:04,530 Džonatans. 61 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Džonatan, beidz. 62 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 ko? 63 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Ja nodarām sev pāri, mēs tiešām esam apbēdināti. 64 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Jā, man liekas, ka tev taisnība. 65 00:06:19,128 --> 00:06:20,505 Ak, Dievs. 66 00:06:23,174 --> 00:06:25,802 Labi, ko tad tagad? 67 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Vai vēlaties vēl kaut ko atzīties? 68 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Paliec atpakaļ. 69 00:06:47,031 --> 00:06:48,408 Atvainojiet, ka kavējāmies. 70 00:06:53,246 --> 00:06:54,246 Tev viss kārtībā? 71 00:06:54,288 --> 00:06:57,208 Jā. Jā, mums viss kārtībā. 72 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 Paldies. 73 00:07:05,675 --> 00:07:07,885 Vai tas bija dīvaini? Es atvainojos. Tas bija dīvaini. 74 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 Es nē… Mēs vienkārši… Mēs abi domājām… 75 00:07:10,513 --> 00:07:12,682 - Mēs bijām devēji. Jā, mēs arī darījām. - Jā. 76 00:07:12,765 --> 00:07:14,405 Izrādās, ka tavs vairoga ģenerators… 77 00:07:14,475 --> 00:07:16,769 Vai tiešām nav vairoga ģenerators. Jā, mēs zinām. 78 00:07:16,853 --> 00:07:20,022 Nu, jūs domājat, ka tā būtu bijis laba informācija, ar ko dalīties. 79 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 Nu mēs mēģinājām. 80 00:07:21,816 --> 00:07:22,900 Antena nosprāga. 81 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Viņa vaina. 82 00:07:24,235 --> 00:07:26,904 Labi, tad kāda velna pēc es nošāvu? 83 00:07:26,988 --> 00:07:28,448 Eksotiska lieta. 84 00:07:28,531 --> 00:07:30,867 Un mums vajadzētu zināt, kas tas ir? 85 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Tas viss ir šeit. Skaties. Pārbaudiet šo. 86 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 Dr. Brennera piezīmju grāmatiņa no 83. gada. 87 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Šī lieta ir zelta raktuves. 88 00:07:39,125 --> 00:07:43,379 Visi viņa pētījumi par vārtiem, kā viņš to radīja, kas tas patiesībā ir. 89 00:07:43,463 --> 00:07:45,214 Es joprojām to atšifrēju, bet… 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,175 Jā, šis sūds sagraus jūsu smadzenes. 91 00:07:47,258 --> 00:07:50,386 Klifs atzīmē, Holija nav sienas otrā pusē. 92 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 Kur tad viņa ir? 93 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Es nezinu… tieši tā. 94 00:07:57,685 --> 00:08:00,062 Bet lai kur viņa atrastos, tā nav otrādi. 95 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 Kad viņš mani paņēma, viņš atvēra ceturtos, pēdējos vārtus, 96 00:08:25,129 --> 00:08:26,339 sadalot Hokinsu divās daļās. 97 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Jūs varat to izdarīt. 98 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 - Kas tas bija? - Kas bija kas? 99 00:09:36,951 --> 00:09:38,286 Holija. 100 00:11:07,375 --> 00:11:09,085 Voyager Beta. 101 00:11:09,168 --> 00:11:10,168 Vēl kāds signāls? 102 00:11:11,420 --> 00:11:14,090 Negatīvs, Voyager Alpha. Voyager Gamma? 103 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Te liela, resna nulle. 104 00:11:17,093 --> 00:11:19,637 Jūsu balona eksperiments ir muļķīgs, Snūkums. 105 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Vienkārši uzliksim antenu furgonam un brauc. 106 00:11:22,640 --> 00:11:25,017 Kā jau teicu, Voyager Gamma, ņemot vērā nelīdzeno reljefu 107 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 un Hokinsa mežainā daba, 108 00:11:26,811 --> 00:11:29,105 transportlīdzeklis tas vienkārši nav vispiemērotākais veids 109 00:11:29,188 --> 00:11:30,564 lai precīzi noteiktu telemetrijas tagu. 110 00:11:30,648 --> 00:11:33,359 "Izdevīgi"? Mēs esam būvējuši tavs sasodītais balona eksperiments 111 00:11:33,442 --> 00:11:34,276 uz sešām stundām! 112 00:11:34,360 --> 00:11:37,029 Jā, bet reiz mēs trilaterātu trīs signāli, 113 00:11:37,113 --> 00:11:39,699 Varēšu precīzi noteikt Dastina precīza atrašanās vieta. 114 00:11:39,782 --> 00:11:42,493 Tu nevari trīspusējos sūdos ja mēs nevaram saņemt signālu, 115 00:11:42,576 --> 00:11:45,496 tāpēc tagad vienkārši samazinām savus zaudējumus 116 00:11:45,579 --> 00:11:48,582 pirms tavs zvaigznes students izbeidzas miris grāvī. 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 "Samaziniet mūsu zaudējumus..." 118 00:11:59,218 --> 00:12:01,095 Fortūna dod priekšroku drosmīgajiem. 119 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 Esmu nodrošinājis vietu Dastinā. 120 00:12:06,892 --> 00:12:08,269 Atlaidiet savus balonus, Voyagers. 121 00:12:08,352 --> 00:12:10,020 - Nāc vēlreiz? - Pagaidi, pagaidi. ko? 122 00:12:10,104 --> 00:12:14,066 Mums vajag vairāk augstuma. Atlaidiet savus balonus. 123 00:12:18,195 --> 00:12:19,572 Negatīvs 80! 124 00:12:20,197 --> 00:12:21,866 Negatīvs 44. 125 00:12:21,949 --> 00:12:25,161 Es to ņemu atpakaļ, Snūkums, tu trakais, trakais ģēnij! 126 00:12:25,244 --> 00:12:28,164 Paldies, Voyager. Ienākošie aprēķini. Turies cieši. 127 00:12:41,969 --> 00:12:46,348 Tu būsi mans spiegs 128 00:12:46,432 --> 00:12:50,019 pēdējo reizi. 129 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 gribas. 130 00:12:58,194 --> 00:13:00,112 Hopers tikko pa radio. 131 00:13:00,196 --> 00:13:02,406 Makss ir drošs. Viņa izkāpa. 132 00:13:04,325 --> 00:13:07,077 Hei, šīs ir labas ziņas. 133 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Nekas no tā nebūtu noticis ja tas nebūtu tevis. 134 00:13:10,956 --> 00:13:12,124 Viss būs kārtībā. 135 00:13:12,792 --> 00:13:15,002 Bet cik ilgi, mammu? 136 00:13:15,085 --> 00:13:17,880 Ja Lūkasam ir taisnība, šodien ir tā diena, 137 00:13:17,963 --> 00:13:19,757 diena, kad Vecna rīkosies. 138 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Es domāju, ka man viņš ir. Bet patiesība… 139 00:13:23,969 --> 00:13:26,806 Patiesība ir tāda, ka man nekad nav bijusi iespēja. 140 00:13:28,015 --> 00:13:31,727 Un viņš to zināja. Viņš vienmēr to ir zinājis. 141 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 Tāpēc no visiem Hokinsā viņš izvēlējās mani. 142 00:13:36,482 --> 00:13:43,072 Jo viņš zināja, ka esmu vāja, un viņš zināja, ka spēj mani kontrolēt. 143 00:13:43,155 --> 00:13:44,698 Tā nav taisnība. 144 00:13:44,782 --> 00:13:46,951 Tā ir, mammu. Tā ir. 145 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 Es biju viņa kuģis. 146 00:13:49,745 --> 00:13:53,749 Kuģis, lai novirzītu savus spēkus, izspiegotu, 147 00:13:54,333 --> 00:13:56,585 un… un būvēt. 148 00:13:57,878 --> 00:14:00,214 "Lai... būvētu"? 149 00:14:00,297 --> 00:14:01,924 Tuneļi. 150 00:14:02,967 --> 00:14:05,010 No vārtiem tie neizplatījās pašu spēkiem. 151 00:14:05,594 --> 00:14:10,933 Katru vakaru es ierāvos stropā un pārņēma kontroli pār vīnogulājiem, 152 00:14:11,016 --> 00:14:16,188 izmantojot tos tunelēšanai, inficējot mūsu pasauli ar otrādi. 153 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 Tik daudzi nomira manis dēļ. 154 00:14:20,484 --> 00:14:22,695 Un, ja es varētu to visu izdarīt, 155 00:14:23,529 --> 00:14:27,032 ko viņš varētu darīt ar vēl 12 tādiem kā es? 156 00:14:27,616 --> 00:14:29,159 Tu mani klausies. 157 00:14:29,243 --> 00:14:32,162 Nekas no notikušā nav jūsu vaina. 158 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Vai tu mani dzirdi? 159 00:14:33,664 --> 00:14:36,000 Un kas attiecas uz viņa lielo plānu, 160 00:14:36,083 --> 00:14:39,086 viņam nebūs 12 kuģu, vai kā ellē viņš tos sauc, 161 00:14:39,169 --> 00:14:42,339 jo viņš tikko zaudēja Holiju, un viņa zinās, kur ir pārējie. 162 00:14:42,423 --> 00:14:46,468 Mīļā, tas nav beidzies, ne tālu. 163 00:14:47,636 --> 00:14:48,679 Tu kļūdies. 164 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 Tu kļūdies, mammu. 165 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 Tā ir mana vaina. 166 00:14:53,058 --> 00:14:54,393 Nē. 167 00:14:54,476 --> 00:14:55,853 Nē, mazulīt. 168 00:15:04,737 --> 00:15:06,280 Aiziet! Aiziet! 169 00:15:17,917 --> 00:15:20,169 Es nevarēju redzēt kur Hollija grasījās mosties. 170 00:15:20,252 --> 00:15:22,880 Bet es izdomāju 171 00:15:23,923 --> 00:15:26,008 kur Vecna viņu glabāja, 172 00:15:26,842 --> 00:15:28,802 tam bija jābūt otrādi. 173 00:15:30,220 --> 00:15:31,221 Tātad… 174 00:15:32,222 --> 00:15:35,601 Es viņai teicu, lai viņa vienkārši iet mājās. 175 00:15:35,684 --> 00:15:37,645 Mājās? Mājās kā mūsu mājās? 176 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Tas nozīmē, ka mums ir jāsaņem atpakaļ otrādi. 177 00:15:40,397 --> 00:15:42,942 - Kur tev tuvākā plaisa? - Es domāju, ka prom no Kornvolisas. 178 00:15:43,025 --> 00:15:44,545 Apmēram pusotru jūdzi, dod vai ņem. 179 00:15:44,610 --> 00:15:45,986 Lūkas, vai tu kopē? 180 00:15:46,070 --> 00:15:46,946 - Ak, Robin. - Jā. 181 00:15:47,029 --> 00:15:48,029 Lūkass! 182 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 Ērika, es tiešām šobrīd nevaru runāt. 183 00:15:52,242 --> 00:15:54,036 Labi, tad Vecna izveda tos karavīrus, 184 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 tāpēc tam vajadzētu būt daudz vieglāk lai iekļūtu MAC. 185 00:15:56,163 --> 00:15:57,923 Nē. Viņiem būs papildspēki līdz šim. 186 00:15:57,998 --> 00:15:59,541 Es varu izlauzties cauri šķīvim. 187 00:15:59,625 --> 00:16:04,213 Vai jūs sakāt, ka Holija ir iesprostota zem tērauda plāksnes? 188 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Bez konteksta, tas varētu izklausīties satraucoši, 189 00:16:06,507 --> 00:16:10,260 bet viņa nav pankūka zem milzu rieciena no tērauda vai jebko citu. Viņa ir… 190 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 Kā lai es par to runāju? 191 00:16:11,595 --> 00:16:15,057 - Nu, zem mums ir šī pasaule… - Zem šķīvjiem. 192 00:16:15,140 --> 00:16:16,225 Ačgārni. 193 00:16:16,308 --> 00:16:18,894 Jā, un tas ir tāpat kā Hokinss, tikai sūdīgāk. 194 00:16:18,978 --> 00:16:22,356 Puiši, puiši, puiši. Labi, tu tiešām tam neticēsi, 195 00:16:22,439 --> 00:16:26,026 bet Ērika un Klārka kungs nāca cauri. Viņi atrada Dastinu un pārējos. 196 00:16:27,194 --> 00:16:30,781 Labi. Nu viņi varēs atrast Holiju daudz vieglāk nekā mēs. 197 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Labāk pasteidzamies. Mums ir kompānija. 198 00:16:47,923 --> 00:16:50,551 Hei, hei. Vai tev viss kārtībā? 199 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 Man viss kārtībā, Maikl. Man viss kārtībā. 200 00:16:52,511 --> 00:16:54,888 Nē, visu cieņu, Vīleres kundze, tu neesi. 201 00:16:54,972 --> 00:16:58,517 Jūs varat iegūt infekciju, asiņošanu, Nedod Dievs, beidz elpot. 202 00:16:58,600 --> 00:17:02,855 Ja tu domā, ka es palikšu gultā kad es esmu vajadzīga manai meitai, 203 00:17:02,938 --> 00:17:06,025 tu esi no sasodītā prāta. Ejam. 204 00:17:06,108 --> 00:17:08,652 Mamma, mamma, mamma, mamma. Viņai ir taisnība. 205 00:17:08,736 --> 00:17:10,279 Viss kārtībā. Turpini. 206 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Hei, tu mūs izglābi. 207 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Jūs mūs izglābāt. 208 00:17:14,616 --> 00:17:17,244 Un kāda brīnuma dēļ, tu joprojām esi šeit, labi? 209 00:17:17,327 --> 00:17:20,414 Bet tagad jums tas man ir jāuzticas mēs varam tikt galā ar to atlikušo ceļu. 210 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 Varētu būt vairāk tādu lietu ārā. 211 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Viņus sauc par Demogorgoniem. es zinu. 212 00:17:25,419 --> 00:17:29,798 Ir tik daudz, ko man vajag lai pastāstītu jums par šo Upside Down un El, 213 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 bet šobrīd viss, kas jums jāzina, ir 214 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 ka šī grupa izglāba Vilu kad neviens cits nevarēja. 215 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Mēs to izdarījām. 216 00:17:36,263 --> 00:17:38,390 Un mēs gatavojamies darīt to pašu ar Holiju. 217 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Mēs viņu atgriezīsim pie jums, mammu. Es apsolu. Labi? 218 00:17:43,937 --> 00:17:44,937 Jā? 219 00:17:56,200 --> 00:17:58,494 Klārka kungs, paldies par palīdzību. 220 00:17:58,577 --> 00:17:59,661 Vēl nesaki man paldies. 221 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Mēs veiksmīgi trilaterējām Dastina pozīcija šeit, 222 00:18:02,372 --> 00:18:03,749 tieši uz to, kur es šobrīd stāvu. 223 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 Bet brīdī, kad mēs ieradāmies, viņš bija MIA. 224 00:18:06,126 --> 00:18:08,462 Nu, viņš nebūtu tieši šeit. Viņš būtu zem. 225 00:18:09,463 --> 00:18:10,756 Atvainojiet? 226 00:18:11,507 --> 00:18:12,758 Tu viņam neteici? 227 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 - Es… - Teici ko? 228 00:18:14,843 --> 00:18:16,512 svētais sūds. 229 00:18:17,554 --> 00:18:18,847 svētais sūds. 230 00:18:19,598 --> 00:18:21,433 Čau, šeit! Šeit! 231 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Es viņu saņēmu! Es viņu saņēmu! 232 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Man ir Dastins! 233 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 - Es neko nedzirdu. - Pacietību. 234 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Vai tur ir kāds? Atkārtojiet, tas ir Dastins. 235 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 Dastin, tas ir Maiks. Holija aizbēga no Vecnas, 236 00:18:40,327 --> 00:18:42,371 un viņa ir ceļā uz manu māju iekšā Apgrieztā stāvoklī. 237 00:18:42,454 --> 00:18:45,999 Man vajag, lai tu tur nokļūtu, cik ātri vien iespējams un tikšanās ar Holiju. Vai jūs kopējat? 238 00:18:46,083 --> 00:18:49,461 Hollijas nav mājās. Mēs viņu atradām. Mēs atradām Holiju. Atkārtojiet, mēs... 239 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Dastin, es tevi pazaudēju. 240 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Dastins? 241 00:18:54,800 --> 00:18:58,387 Vai es kļūstu traks, vai arī viņš vienkārši teica ka viņš atrada Holiju? 242 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 Labi, apskausim šo sienu šeit. 243 00:19:03,142 --> 00:19:04,560 Kāpēc viņa būtu laboratorijā? 244 00:19:04,643 --> 00:19:07,330 Lai kur viņa aizbēgtu, laboratorija noteikti bija ceļā uz manu māju. 245 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 Viņa vienkārši saskrējās ar Dastinu? Kādas ir izredzes? 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,649 Zema kā sūdā, 247 00:19:10,732 --> 00:19:12,776 bet es saku, ka tas ir sasodīts laiks mums nedaudz paveicās. 248 00:19:12,860 --> 00:19:13,694 Āmen tam. 249 00:19:13,777 --> 00:19:17,322 Es atvainojos. Joprojām nesekoju. Dastins ir zem tām plāksnēm? 250 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 - Jā. – Bet ne pankūkā. 251 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 Pagaidi. Pagaidi. 252 00:19:33,046 --> 00:19:35,465 Jā, mums ir kameras visā šajā plaisā. 253 00:19:36,425 --> 00:19:38,760 Man ir vecs spektra analizators atpakaļ klubā. 254 00:19:38,844 --> 00:19:41,964 Ja es varu tikai atrast viņu RF signālu, Man vajadzētu būt iespējai aizsprostot transmisiju. 255 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 Tas ir forši. 256 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Es domāju, ka tu to pārdomā. 257 00:19:46,393 --> 00:19:49,104 Tu man saki Alford nebūtu dubultojis šo rezultātu? 258 00:19:49,188 --> 00:19:50,856 Četri no sešiem no laukuma. 259 00:19:50,939 --> 00:19:54,026 Regijs būs kaut kas īpašs, tu atzīmē manus vārdus. 260 00:19:54,109 --> 00:19:55,360 Volšs nevar darīt... 261 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 Tu vēl neko neesi redzējis. 262 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 Tu nāc, Snūkums? 263 00:20:40,030 --> 00:20:41,490 Mēs ejam tur iekšā? 264 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Mēs ejam tur iekšā. 265 00:20:46,203 --> 00:20:47,412 Stīvs! 266 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 Dastin! 267 00:20:49,289 --> 00:20:50,540 Stīvs! 268 00:20:50,624 --> 00:20:52,125 Nensija! Holly! 269 00:20:52,209 --> 00:20:53,585 Džonatans! 270 00:20:59,883 --> 00:21:01,677 Vai šo sūdu ir droši elpot? 271 00:21:01,760 --> 00:21:02,844 Neskaidrs. 272 00:21:03,762 --> 00:21:04,762 Labi. 273 00:21:05,430 --> 00:21:07,808 Maiks, vai jums veicas? 274 00:21:07,891 --> 00:21:10,185 Maiks? Maiks! 275 00:21:11,228 --> 00:21:12,437 Viņu atrada. 276 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 Jēzu, prieks jūs redzēt. 277 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Nensija? 278 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Kur viņa ir? 279 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Kur ir Holija? 280 00:21:36,503 --> 00:21:38,297 - Kas tas bija? - Kas bija kas? 281 00:21:39,631 --> 00:21:40,924 Holija. 282 00:21:50,976 --> 00:21:53,770 Nensija! Nensija! 283 00:21:53,854 --> 00:21:55,564 - Hollija! Holly! - Nensija, palīdzi man! 284 00:21:55,647 --> 00:21:58,191 - Nensija, palīdzi man! Palīdziet man, lūdzu! - Hollija! 285 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 Nensija! Nensija, lūdzu! 286 00:22:00,027 --> 00:22:00,902 Holly! 287 00:22:00,986 --> 00:22:02,654 Nensija! 288 00:22:08,869 --> 00:22:13,832 Likās, ka kaut kas ir noturēts no viņas, bet jūs neko nevarēja redzēt. 289 00:22:16,084 --> 00:22:17,252 Tas bija viņš. 290 00:22:19,296 --> 00:22:21,173 Vecna. Tam bija jābūt. 291 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Maiks? 292 00:22:23,967 --> 00:22:26,928 Vai Hollijai viss kārtībā, Maik? Maiks, vai tu kopē? 293 00:22:27,012 --> 00:22:29,473 Es atkārtoju, vai Hollijai viss ir kārtībā? 294 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Neuztraucies, Holij. 295 00:23:19,856 --> 00:23:22,692 Tas viss drīz beigsies. 296 00:23:24,611 --> 00:23:28,532 Tas viss būs beidzies. 297 00:23:33,412 --> 00:23:36,540 Tas bija sava veida dēmons, dēmons no tās citas pasaules. 298 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 Viņš var kontrolēt monstrus, 299 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 pārvietot Humvee, 300 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 apturēt uguni. 301 00:23:45,757 --> 00:23:47,175 Lodes viņam nepieskārās. 302 00:23:47,759 --> 00:23:49,261 Pie velna, nekas nevarēja. 303 00:23:49,344 --> 00:23:50,887 Tas nebija kautiņš. 304 00:23:52,889 --> 00:23:54,641 Tas bija sasodīts slaktiņš. 305 00:23:59,813 --> 00:24:01,690 Vispirms slimnīcā saņemam suņus mutantus. 306 00:24:01,773 --> 00:24:03,275 Tagad sasodīts dēmons MAC? 307 00:24:03,358 --> 00:24:05,628 Gribi man pastāstīt, ko vēl grasās izkļūt no tā elles bedres, 308 00:24:05,652 --> 00:24:07,028 vai arī atstāt to kā pārsteigumu? 309 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Es nezinu, vai esi pamanījis, bet pēkšņi mēs esam viegli pret vīriešiem. 310 00:24:10,031 --> 00:24:11,700 Pastiprinājumi ir ceļā. 311 00:24:11,783 --> 00:24:14,870 Jebkuri papildu pieprasījumi, runājiet ar savas vienības komandieri. 312 00:24:14,953 --> 00:24:17,640 Kā es varu zināt, ko pieprasīt kad es nezinu, ar ko es cīnos? 313 00:24:17,664 --> 00:24:21,626 Tu ne ar ko necīnies. Tas nav karš. Tā ir meklēšana. 314 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Kaut kas tev traucē, nogalini to. 315 00:24:23,503 --> 00:24:26,548 Bet citādi, koncentrējies uz meitenes atrašanu. 316 00:24:26,631 --> 00:24:29,134 Jā, atrodi meiteni. Kristum, vai tas ir viss, ko tu vari pateikt? 317 00:24:29,217 --> 00:24:32,179 Es domāju, jums ir vilkšanas aukla zem tās tavas jakas vai kā? 318 00:24:33,763 --> 00:24:36,475 Viss, kas šeit ir noticis tas ir tās meitenes dēļ. 319 00:24:36,558 --> 00:24:39,186 Un ja tu tikko būtu paveicis savu darbu un atrada viņu, 320 00:24:39,269 --> 00:24:42,731 tad man nebūtu jāatkārtojas, un mums būtu tie briesmoņi Maskavā 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,942 kur viņi nogalina padomju spēkus amerikāņu vietā. 322 00:24:46,026 --> 00:24:48,236 Mirušie vīrieši, bērni, 323 00:24:48,320 --> 00:24:50,906 viņu asinis ir uz jūsu rokām, leitnant, nav mans. 324 00:24:51,490 --> 00:24:55,911 Un, ja vien nevēlaties viņiem pievienoties, Es vērotu to sasodīto mēli. 325 00:25:00,916 --> 00:25:03,585 Leitnants Akers, šis ir Bravo One. Vai jūs kopējat? 326 00:25:06,129 --> 00:25:07,255 Jā, kas tas ir? 327 00:25:07,339 --> 00:25:09,424 Mums ir plaisa vecajā laboratorijā. 328 00:25:10,217 --> 00:25:11,301 Manā ceļā. 329 00:25:19,226 --> 00:25:20,227 Tev viss kārtībā? 330 00:25:20,936 --> 00:25:21,937 Maks. 331 00:25:27,526 --> 00:25:32,989 Tāpēc es atstāju tevi vienu mirkli, un tu pārvērties par burvi? 332 00:25:33,073 --> 00:25:37,077 Tas bija nedaudz vairāk par sekundi, un es īsti neesmu burvis. 333 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Mm, man noteikti tā šķita. 334 00:25:40,622 --> 00:25:42,916 Hei, vai tu esi ceļojumā? 335 00:25:46,002 --> 00:25:48,255 Džimijs "Fast Hands" izlaida pilsētu pirms karantīnas, 336 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 tāpēc mēs vienkārši pārcēlāmies uz šejieni. 337 00:25:50,215 --> 00:25:52,676 Pagrabs ir paslēpts aiz šī grāmatu plaukta tur. 338 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 Ne gluži Sikspārņu ala, bet tas ir diezgan salds. 339 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Mēs turējām staciju kā aizsegu. Robins ir mūsu dīdžejs. 340 00:25:57,222 --> 00:25:59,849 - Ropinu Robinu. - Robin, Robin, mans ļaunais. 341 00:25:59,933 --> 00:26:01,393 Un Stīvs ir viņas labsirdīgais cilvēks. 342 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 Pārbaudiet šo. 343 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 Čau… 344 00:26:17,534 --> 00:26:18,952 Mēs atgriezīsim Holiju. 345 00:26:19,035 --> 00:26:21,454 Viņa tur ir viena pati, Lūkass. 346 00:26:22,038 --> 00:26:25,041 Vienatnē ar to briesmoni. 347 00:26:25,125 --> 00:26:27,961 Un es biju tik pārliecināts ka viņa varētu tikt galā. 348 00:26:28,044 --> 00:26:29,588 Un es biju tik stulba. 349 00:26:30,088 --> 00:26:32,007 Bija jāpamēģina. 350 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Man vajadzēja tur palikt. 351 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 Un man vajadzēja viņu pasargāt. 352 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 Tad mēs visi būtu apbēdināti. 353 00:26:41,474 --> 00:26:44,352 Jūs esat bijis Vecnas prātā. Jūs varat palīdzēt mums viņu pārspēt. 354 00:26:44,436 --> 00:26:46,855 Nē. Es nevaru. 355 00:26:50,567 --> 00:26:52,819 Es pat nezinu kur Vecna tur Holliju. 356 00:26:52,902 --> 00:26:54,487 Tā ir laba lieta, ko es daru. 357 00:26:56,031 --> 00:26:58,491 Es zinu, kur viņa ir, bet īstais izaicinājums ir tur nokļūt. 358 00:26:59,701 --> 00:27:01,453 Man jums, puiši, kaut kas jāparāda. 359 00:27:02,996 --> 00:27:03,913 Labi. 360 00:27:03,997 --> 00:27:09,044 Tātad, tas ir Hokinss, un šī ir otrādi. 361 00:27:09,127 --> 00:27:12,464 Mēs vienmēr esam pieņēmuši otrādi bija vēl viena dimensija, ko atklāja Brenners, 362 00:27:12,547 --> 00:27:15,592 bet izrādās, ka tas patiesībā ir tilts. 363 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Konkrētāk, starpdimensiju tilts 364 00:27:18,386 --> 00:27:19,929 kas plosās cauri telpai. 365 00:27:20,013 --> 00:27:23,683 Tas ir mežonīgi nestabils, bet kopā satur eksotiska matērija, 366 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 kurā atradām mirušo centru tieši virs laboratorijas. 367 00:27:27,145 --> 00:27:28,438 Teorētiskajā fizikā, 368 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 - viņi sauc šāda veida tiltu par… - Tārpu caurums. 369 00:27:30,940 --> 00:27:33,943 Un šī tārpa bedre savieno Hokinsu uz šejieni, 370 00:27:34,027 --> 00:27:37,530 cita pasaule, ko esmu radījis bezdibeni. 371 00:27:37,614 --> 00:27:40,408 - Kāds īpašs iemesls? - Tīra haosa un ļaunuma valstība. 372 00:27:40,492 --> 00:27:42,285 - Es atvainojos? - DandD. 373 00:27:42,369 --> 00:27:43,870 - Jēzu Kristu. - Oho. 374 00:27:43,953 --> 00:27:47,832 Es uzskatu, ka šī bezdibene ir īstās mājas no demogorgoniem, 375 00:27:47,916 --> 00:27:49,542 vīnogulāji, prāta plātītājs, 376 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 visu nejauko, ko atradām iekšā Apgrieztā stāvoklī. 377 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 Tas ir tur, kur pirms visiem tiem gadiem tu izraidīji Henriju. 378 00:27:54,130 --> 00:27:55,256 Viņš gadiem ilgi bija pazudis, 379 00:27:55,340 --> 00:27:57,151 un būtu pazudis ja nebūtu Brennera. 380 00:27:57,175 --> 00:27:59,010 Viņš lika man atrast Henriju. 381 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 Un kad izveidojāt attālu kontaktu ar bezdibeni izveidojās tilts. 382 00:28:02,639 --> 00:28:05,100 Kopš tā laika Henrijs un viņa armija no monstriem to ir izmantojuši 383 00:28:05,183 --> 00:28:07,435 lai atgrieztos Hokinsā. 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 Mēs pagājušogad spārdījām Vecnai pa dupsi, 385 00:28:09,854 --> 00:28:13,066 bet viņš tikko aizbēga pāri šim tiltam atpakaļ uz bezdibeni, lai laizītu savas brūces. 386 00:28:13,149 --> 00:28:14,025 Kāds incītis. 387 00:28:14,109 --> 00:28:17,654 Tātad visu šo laiku, Vecna ir paslēpusies debesīs? 388 00:28:17,737 --> 00:28:19,906 Izskaidro, kāpēc katra rāpošana noveda strupceļā. 389 00:28:19,989 --> 00:28:22,951 – Un kāpēc es viņu nevaru atrast vannā. - Un kāpēc Hollija nokrita no debesīm. 390 00:28:23,034 --> 00:28:24,953 Jā, bet kāpēc viņš tur ved bērnus? 391 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 Tā paša iemesla dēļ viņš mani paņēma. 392 00:28:26,621 --> 00:28:30,583 Bērnu prāts ir vājāks, vai ne? Vieglāk veidot un kontrolēt. 393 00:28:30,667 --> 00:28:34,254 Tāpēc viņš novirzīja savas domas un spēkus caur mani, lai paplašinātu viņa spējas, 394 00:28:34,337 --> 00:28:35,940 un viņš darīs to pašu ar tiem bērniem. 395 00:28:35,964 --> 00:28:37,632 Pastiprināt viņa spējas? 396 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Ko darīt? 397 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Pārvietojiet pasaules. 398 00:28:42,512 --> 00:28:45,724 Hollija, viņa teica, ka Henrijs to bērniem stāstīja 399 00:28:45,807 --> 00:28:49,561 ka viņi viņam palīdzēs savilkt pasaules kopā. 400 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 es nesapratu ko tas tajā laikā nozīmēja, bet... 401 00:28:53,106 --> 00:28:55,984 Viņš vēlas pārvietot bezdibeni, ietriec to Hokinsā. 402 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 Nē, nav avārija. 403 00:28:57,527 --> 00:28:58,570 Apvienot. 404 00:28:58,653 --> 00:29:02,323 Henrijs nelaizīja savas brūces bezdibenī. Viņš taisīja plaisas, 405 00:29:02,407 --> 00:29:05,410 vājinot bezdibeni, tāpat kā viņš novājināja Hokinsu. 406 00:29:05,493 --> 00:29:07,203 Tātad, kad bezdibenis un Hokinss saduras… 407 00:29:07,287 --> 00:29:08,204 Viņi kļūst par vienu. 408 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Viņš pārveido pasauli. 409 00:29:09,748 --> 00:29:12,834 Cik ilgi, mūsuprāt, tas aizņem? Pārvietot pasaules? 410 00:29:12,917 --> 00:29:15,670 Vai mēs runājam kā… Vai arī tas prasīs kādu laiku? 411 00:29:15,754 --> 00:29:18,314 Labāk ceram, ka mums būs laiks. Jo, ja tas viss ir pareizi, 412 00:29:18,381 --> 00:29:21,092 mums jāpaceļas 2000 pēdu augstumā, atrast ceļu bezdibenī, 413 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 atbrīvo Holiju un bērnus, un nogalina Vecnu viss pirms mūsu pasaules saplūšanas. 414 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Un, ja mana teorija ir pareiza, 415 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 viņš šovakar izkustinās pasaules. 416 00:29:28,183 --> 00:29:30,018 Vai es minēju cik ļoti es ienīstu tavu teoriju? 417 00:29:30,101 --> 00:29:31,144 - Es arī. - Es trīs. 418 00:29:31,227 --> 00:29:33,813 Es ienīstu to visu. 419 00:29:33,897 --> 00:29:37,317 Bet vismaz tagad mēs zinām pret ko mēs esam pretrunā 420 00:29:37,942 --> 00:29:39,194 un kas mums jādara. 421 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Mums vienkārši vajag plānu. 422 00:30:03,718 --> 00:30:04,803 Es atvainojos. 423 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 Es nedomāju izklaidēties. Tas ir tikai… 424 00:30:07,722 --> 00:30:09,307 visi ir tik noraizējušies. 425 00:30:10,391 --> 00:30:12,018 Vai viņai viss būs kārtībā? 426 00:30:18,024 --> 00:30:19,484 Bet tu viņai teici, pareizi, 427 00:30:19,567 --> 00:30:22,362 ka šis Makss bija tikai nomaskēts briesmonis? 428 00:30:22,445 --> 00:30:25,073 Ka tas viņu mānīja, meloja. 429 00:30:25,156 --> 00:30:26,324 Protams. 430 00:30:27,033 --> 00:30:29,536 Esmu izmēģinājis visu, bet viņa neklausīs. 431 00:30:31,120 --> 00:30:33,706 Mums viņa ir vajadzīga šovakar, pretējā gadījumā mēs cietīsim neveiksmi. 432 00:30:33,790 --> 00:30:36,376 Ko šis Makss viņai teica? 433 00:30:36,459 --> 00:30:39,754 Tik šausmīgas, šausmīgas lietas. 434 00:30:40,255 --> 00:30:42,090 Viņa viņai teica, ka es tevi nolaupīju. 435 00:30:42,173 --> 00:30:43,842 - Ko? - Tu mūs izglābi. 436 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 es zinu. 437 00:30:46,302 --> 00:30:48,012 Tas pat nav sliktākais. 438 00:30:49,097 --> 00:30:52,976 Viņa viņai teica, ka es nevēlos glābt pasauli. Es gribu to beigt. 439 00:30:53,059 --> 00:30:56,312 - Kā viņa varēja tam noticēt? - Tāpēc, ka viņa ir stulba, tā. 440 00:30:56,396 --> 00:30:58,273 Nē, viņa nav stulba, Tomas. 441 00:30:59,315 --> 00:31:02,944 Šis briesmonis ir neticami spēcīgs, un viņa strādā Black Thing. 442 00:31:03,027 --> 00:31:04,737 Viņa ir sabojājusi Hollijas prātu 443 00:31:04,821 --> 00:31:07,699 un izvilka viņu no gaismas un ieveda viņu tumsā. 444 00:31:07,782 --> 00:31:11,160 Varbūt mums vienkārši vajadzētu padoties un tad ej mājās. 445 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 - Iet mājās? – Būt kopā ar saviem vecākiem. 446 00:31:13,329 --> 00:31:14,455 Mēs visi nomirtu. 447 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 Kas ar tevi notiek? 448 00:31:15,707 --> 00:31:16,958 Aizver savu slazdu, sūdi. 449 00:31:17,041 --> 00:31:19,168 Lūdzu, neaizslēgsim viens otru. 450 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Es zinu, ka mēs visi esam satraukti. 451 00:31:21,087 --> 00:31:22,672 Bet varbūt Derekam ir taisnība. 452 00:31:23,756 --> 00:31:27,468 Varbūt man nav izdevies, un Melnā lieta ir uzvarējusi. 453 00:31:28,344 --> 00:31:29,971 Nē, mēs nevaram ļaut tam uzvarēt. 454 00:31:30,555 --> 00:31:32,390 Labi? Mēs to nedarīsim. 455 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Jūs nepazīstat Holliju tāpat kā mēs. 456 00:31:35,393 --> 00:31:37,729 Esmu bijis viņas labākais draugs kopš bērnudārza. 457 00:31:37,812 --> 00:31:39,147 Debija ir viņas otrā labākā draudzene. 458 00:31:39,230 --> 00:31:41,441 – Un viņa smagi saspiež Džošu. - Nē, viņa to nedara. 459 00:31:41,524 --> 00:31:42,692 - Viņa dara. - Pilnīgi. 460 00:31:42,775 --> 00:31:46,821 Mana doma ir tāda, ka varbūt, ja mēs visi mēģinātu un runājiet ar viņu, mēs varam viņu salabot. 461 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Mēs varam viņu atgriezt gaismā. 462 00:31:50,617 --> 00:31:52,911 Marijai taisnība. Mēs to varam. 463 00:31:52,994 --> 00:31:53,995 Atpakaļ uz gaismu. 464 00:31:54,078 --> 00:31:55,413 Atpakaļ uz gaismu. 465 00:31:55,496 --> 00:32:01,210 Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. 466 00:32:01,294 --> 00:32:07,675 Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. 467 00:32:07,759 --> 00:32:12,096 Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. Atpakaļ uz gaismu. 468 00:32:14,807 --> 00:32:18,102 Kas attiecas uz drošības kamerām, tranšejas plāksni… 469 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Nav skrūvju griezējs. 470 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 Jā, jūs to varat droši teikt, kungs. 471 00:32:28,696 --> 00:32:30,281 Viņa kļūst neapdomīga. 472 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 Paviršs. 473 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 Varētu būt viens no tiem sasodītajiem monstriem. 474 00:32:34,535 --> 00:32:37,080 Briesmonis, kurš salauž piekaramās slēdzenes un kameras? 475 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 Es tā nedomāju. 476 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 Tā ir viņa. 477 00:32:44,796 --> 00:32:47,256 Salidina pārējo komandu. Pasakiet viņiem, lai viņi bloķē un ielādē. 478 00:32:47,340 --> 00:32:48,466 Mēs ejam iekšā. 479 00:32:52,720 --> 00:32:57,642 Pamatā, otrādi, tur ir smalcinātājs, kas gatavs uzņemšanai. 480 00:32:59,519 --> 00:33:03,731 Mēs lidojam uz bezdibeni, nogalināt ķēmu, glābt bērnus, 481 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 lidot atpakaļ lejā. 482 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 Kurš jūs plānojat lidot ar šo lietu? 483 00:33:07,735 --> 00:33:10,029 - Tas ir helikopters. Viņiem ir piloti. - Pareizi. 484 00:33:10,113 --> 00:33:12,341 – Mēs piespiežam vienu lidot. - Vēl viens nolaupīšanas plāns. Patīk. 485 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Kā šis pilots lidos ar choperi plaisā? 486 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 ko tu ar to domā? Mēs vienkārši lidojam tam cauri. 487 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 - Ko? - Idiots. 488 00:33:18,246 --> 00:33:19,414 Vienkārši lidot caur to? 489 00:33:19,497 --> 00:33:23,084 Šie rotori ir apmēram 40 pēdas plati. Tas ir pārāk liels. Tas nederēs. 490 00:33:23,167 --> 00:33:25,527 Stīvs to dzird visu laiku un tik un tā iet iekšā. Vai ne? 491 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 - Kas pie velna ar tevi notiek? - Tas ir smieklīgi. 492 00:33:28,089 --> 00:33:29,132 Visi apklust. 493 00:33:29,215 --> 00:33:33,553 Paskaties, ja kādam citam ir kāda burvju pupiņa par ko es nezinu, esmu tikai ausis. 494 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 Ja nē, mums ir jāuzņemas risks. Mēs lidojam vai mirstam. 495 00:33:36,973 --> 00:33:38,850 - Lidot vai mirt. - Nu tad es laikam nomirsim. 496 00:33:38,933 --> 00:33:41,769 Mēs nemirsim ja mēs apņemamies īstenot plānu. 497 00:33:41,853 --> 00:33:43,813 Vai mēs varam nosvērt vēl dažas iespējas pirms... 498 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 Jā. Mēs laikam mirstam. 499 00:33:45,940 --> 00:33:48,985 - Tu teici, ka mums jāceļas 2000 pēdu augstumā... - Nevajag to sūdu, Džim. 500 00:33:49,068 --> 00:33:50,921 - Jūs neklausāties viens otrā. - Jūs, puiši! 501 00:33:50,945 --> 00:33:52,071 Kā tu to darīsi? 502 00:33:53,072 --> 00:33:54,073 "Burvju pupa..." 503 00:33:54,157 --> 00:33:55,950 Vai mēs varam atgriezties uz pareizā ceļa? 504 00:33:56,034 --> 00:34:00,079 Pat nemēģināsim neko? 505 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Mums nav vajadzīga burvju pupa, lai uzkāptu. 506 00:34:01,914 --> 00:34:03,249 - ...lidmašīnu! - Es neesmu... 507 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 Mums nevajag burvju pupiņu! 508 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 Atvainojiet. Vienkārši... Mums nav... Mums tas nav vajadzīgs. 509 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Burvju pupa. 510 00:34:12,175 --> 00:34:14,469 Mums te ir pupas kāts. 511 00:34:22,351 --> 00:34:26,481 Labi, šis lukturītis ir Squawk radio tornis un šis Slinky… 512 00:34:27,899 --> 00:34:29,108 ir tilts. 513 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 Mēs nekad nesasniegsim bezdibeni no torņa, vai ne? 514 00:34:31,903 --> 00:34:35,031 Bet Makss teica, ka Vecna zīmē mūsu pasaules kopā. 515 00:34:35,114 --> 00:34:37,200 Tātad, mēs viņam ļaujam. 516 00:34:37,825 --> 00:34:39,869 Un mēs gaidām un gaidām 517 00:34:39,952 --> 00:34:43,539 kā viņš velk to arvien tuvāk un tuvāk. Kad tas ir pietiekami tuvu, 518 00:34:43,623 --> 00:34:45,708 un tornis pošas caur vienu no plaisām, 519 00:34:45,792 --> 00:34:47,376 bam! El liek viņai kustēties, 520 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 viņa dara savas meditācijas lietas, ienāk Vecnas slimajā prātā 521 00:34:50,129 --> 00:34:51,005 un slazdā viņu. 522 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 Tavā sejā, stulba. 523 00:34:52,298 --> 00:34:55,051 Un tad, pārtraucot burvestību, apturot pasaules kustībā. 524 00:34:56,010 --> 00:34:59,013 Wham, voilà! Mums ir pupas kāts. Tas ir ideāls. 525 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Viss, kas mums jādara ir uzkāpt pa to bezdibenī. 526 00:35:02,100 --> 00:35:04,977 - Man patīk. - Tas nav pilnīgi ārprātīgi. 527 00:35:05,061 --> 00:35:07,063 - Paldies. – Bet ir problēma, liela. 528 00:35:07,146 --> 00:35:10,817 Vecnas prātā nevaru ķerties iekšā. Viņš ir pārāk tālu. 529 00:35:10,900 --> 00:35:14,529 Vai jūs nevarat vienkārši mēģināt? Es nezinu, ielādējieties uz kādu no jūsu neveselīgajiem ēdieniem vai ko citu? 530 00:35:14,612 --> 00:35:16,197 Vai labāk… 531 00:35:16,781 --> 00:35:17,824 Mēs jūs tuvināsim. 532 00:35:18,449 --> 00:35:22,370 Ačgārni uz leju laboratorija atrodas zem viņa novietnes, un tas joprojām ir iesaldēts laikā, 533 00:35:22,453 --> 00:35:25,390 kas nozīmē, ka visam ir jābūt no Brennera eksperimentiem, tostarp… 534 00:35:25,414 --> 00:35:26,666 Vanna. 535 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 Ja tu viņam ienācis prātā, Es varu izvest tevi cauri, 536 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 vadīt tevi. 537 00:35:31,879 --> 00:35:33,589 Es pazīstu viņa slimo prātu no iekšpuses un ārpuses. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 Man arī tur vajadzētu būt. 539 00:35:35,174 --> 00:35:38,970 Šis plāns ir atkarīgs no Henrija apturēšanas, un šobrīd Džeina cīnās ar viņu viena. 540 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 Tam tā nav jābūt. 541 00:35:41,764 --> 00:35:44,142 Es varu sekot viņai viņa prātā. 542 00:35:46,394 --> 00:35:48,938 Mēs varam izbeigt savu brāli kopā. 543 00:35:49,021 --> 00:35:50,606 Labi, jā, es to izrakšu. 544 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Māsas nogalina savu brāli. Mēs glābjam mazuļus, nāc mājās varoņi. 545 00:35:54,235 --> 00:35:57,613 Un, ja Lūkasam ir taisnība, mums tā nav daudz laika, tāpēc mums jārīkojas ātri. 546 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 Viena pēdējā lieta. 547 00:35:58,781 --> 00:35:59,866 Virsū ķirsis. 548 00:35:59,949 --> 00:36:04,871 Izejot, mēs nometam bumbu netālu no eksotiskās matērijas. 549 00:36:05,913 --> 00:36:08,791 Iestatiet taimeri, izvairieties no otrādi. 550 00:36:10,710 --> 00:36:12,753 Tilts sabrūk, un līdz ar to 551 00:36:13,379 --> 00:36:18,301 bezdibenis, demos, Mind Flayer, tas viss, pagājis. 552 00:36:18,801 --> 00:36:20,970 Spēle. Iestatīt. Match. 553 00:36:27,935 --> 00:36:29,312 Holly! Holly! 554 00:36:29,395 --> 00:36:32,690 Čau. Viss kārtībā. Tu esi drošībā. 555 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Tu tagad esi drošībā. Tu esi ar mums. Labi? 556 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 Laipni lūdzam atpakaļ, Holly. 557 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 Laipni lūdzam. 558 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 Kur viņš ir? 559 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 Missita kungs? 560 00:36:46,454 --> 00:36:47,288 Lejā. 561 00:36:47,371 --> 00:36:48,497 Viņš par tevi uztraucas. 562 00:36:48,581 --> 00:36:49,624 Tik noraizējies. 563 00:36:49,707 --> 00:36:52,585 Nē, nē, nē, nē, nē. Marija, tev jāieklausās. 564 00:36:52,668 --> 00:36:55,796 Missita kungs, viņš nav tas, par ko runā. Viņš mūs īsti neglāba. 565 00:36:55,880 --> 00:36:57,298 - Viņš... - Viņš mūs ir nolaupījis? 566 00:36:57,798 --> 00:37:01,093 Viņš mēģina iznīcināt pasauli? Holij, Vitsata kungs mums visu ir izstāstījis. 567 00:37:01,177 --> 00:37:04,055 Tie ir meli. Ļauni, nejauki meli! 568 00:37:04,138 --> 00:37:07,058 - Nē, viņi nav! Viņi nav... - Tā otra meitene, kuru tu satiki, Maks. 569 00:37:07,558 --> 00:37:08,601 Viņa nav cilvēks. 570 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Viņa ir briesmonis. 571 00:37:09,727 --> 00:37:10,853 Viņa sagrozīja tavu prātu. 572 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Tā nav taisnība. 573 00:37:13,356 --> 00:37:14,482 Makss ir draugs, 574 00:37:14,565 --> 00:37:16,025 un viņa... viņa mums palīdz. 575 00:37:16,108 --> 00:37:19,695 Viņa palīdz mums atgriezties mājās, atpakaļ pie mūsu ģimenēm. 576 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Mēs visi esam iesprostoti. 577 00:37:21,489 --> 00:37:23,532 Ieslodzīts Vitsata kunga prātā. 578 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Viss, ko redzat, nekas no tā nav īsts! 579 00:37:26,786 --> 00:37:28,329 Nāc, tev jātic man. 580 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Lūdzu. 581 00:37:30,498 --> 00:37:34,961 Tev man jātic. Tev man jātic. 582 00:37:35,044 --> 00:37:36,128 Tev jātic man. 583 00:37:38,839 --> 00:37:40,132 Dereks. 584 00:37:41,968 --> 00:37:43,094 Derek, pastāsti viņiem. 585 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 Pastāstiet viņiem. Pastāstiet viņiem! 586 00:37:54,480 --> 00:37:55,982 Viņiem ir taisnība, Holij. 587 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Makss mums meloja. 588 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 Es... nesaprotu. 589 00:38:10,246 --> 00:38:12,123 Viss, ko viņa man parādīja... 590 00:38:13,791 --> 00:38:16,002 likās tik reāls. 591 00:38:18,587 --> 00:38:20,673 Es zināju, ka nedrīkst iet mežā. 592 00:38:20,756 --> 00:38:24,593 Bet es... es tomēr tur devos, un... 593 00:38:25,636 --> 00:38:27,638 Un es vienkārši… es vienkārši jūtos tik… 594 00:38:31,100 --> 00:38:32,268 tik stulbi. 595 00:38:32,768 --> 00:38:35,855 - Tu neesi stulba, Holij. - Nekas no tā nav jūsu vaina. 596 00:38:35,938 --> 00:38:36,938 Holija. 597 00:38:37,898 --> 00:38:41,944 Ziniet, galvenais ir tas tu esi šeit. Jūs esat šeit tieši tajā laikā... 598 00:38:42,737 --> 00:38:44,238 Holly, beidz! 599 00:38:49,118 --> 00:38:50,786 Kuce! Saņem viņu! 600 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Saņem viņu! 601 00:39:44,090 --> 00:39:49,512 Nu es cerēju nedaudz smalkākai piezemēšanās, bet… 602 00:39:50,179 --> 00:39:51,972 Es domāju, ka tas derēs. 603 00:39:54,266 --> 00:39:55,434 Laipni lūdzam. 604 00:39:59,105 --> 00:40:01,690 No visiem cilvēkiem, kas viņai bija lai iet ar, tai bija jābūt viņai. 605 00:40:01,774 --> 00:40:04,735 El viņai uzticas. Varbūt arī mums vajadzētu. 606 00:40:04,819 --> 00:40:08,239 Nē, viņa kaut ko izdomā. Esmu par to pārliecināts. Es tikai… 607 00:40:09,240 --> 00:40:11,117 El neklausīs mani. 608 00:40:11,200 --> 00:40:13,577 Kas notika ar jums abiem tur lejā? 609 00:40:15,579 --> 00:40:17,206 Viņa domā, ka es viņai neticu. 610 00:40:18,249 --> 00:40:20,584 - Kas nav taisnība. - Nē, protams, nē. 611 00:40:20,668 --> 00:40:22,336 Nu, vai tu viņai to teici? 612 00:40:23,087 --> 00:40:24,839 Viņa domā, ka ir neuzvarama, 613 00:40:24,922 --> 00:40:26,882 un tas tā nav. 614 00:40:27,466 --> 00:40:29,468 Jā, ne to es jautāju. 615 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Es varu strādāt, lai sakārtotu lietas starp mums kad es nonākšu šī otrā pusē, 616 00:40:32,888 --> 00:40:36,308 bet šobrīd man ir jāpārliecinās viņa izkļūst no šī dzīva. 617 00:40:36,392 --> 00:40:40,312 Ka Kali izdara vienu nepatiesu kustību, Es zvēru pie Dieva, es viņu nogalināšu. 618 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Es viņu nogalināšu. Es nevilcināšos. 619 00:40:42,690 --> 00:40:45,192 Jebkas notiek ar Elu tajā tvertnē, Es viņu izvelku. 620 00:40:46,652 --> 00:40:48,195 Es nevaru viņu pazaudēt, Džoisa. 621 00:40:51,490 --> 00:40:52,783 Es nevaru. 622 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Pēdējā rāpošana. 623 00:41:01,917 --> 00:41:03,294 Pēdējā rāpošana. 624 00:41:17,391 --> 00:41:20,019 Tas man sagādā galvassāpes mēģinot to visu saprast. 625 00:41:21,479 --> 00:41:26,734 Bet es domāju, ka man ir C-fizika, tāpēc es uzticēšos nediem. 626 00:41:28,110 --> 00:41:30,988 Vai jūs domājat, ka tas darbosies? Plāns? 627 00:41:31,071 --> 00:41:33,324 Es domāju, tā ir, vai ne? 628 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Es tikai vēlos, lai es nebūtu šeit iestrēdzis. 629 00:41:37,453 --> 00:41:38,746 Es jūtos bezjēdzīgs. 630 00:41:38,829 --> 00:41:42,082 Elam un Kali būsi vajadzīgas prātā. Es esmu tas, kurš ir bezjēdzīgs. 631 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Jūs joprojām varat doties uz turieni, uz Bezdibeni. 632 00:41:44,376 --> 00:41:46,086 Tas ir pārāk riskanti. 633 00:41:46,170 --> 00:41:49,507 Es būtu stropa prāta centrā, un es nezinu, kas notiks. 634 00:41:49,590 --> 00:41:53,219 Pēdējo reizi, kad es piegāju pārāk tuvu, viņš mani izmantoja izspiegot, un tas tevi gandrīz nogalināja, Maks. 635 00:41:53,302 --> 00:41:55,513 Tu arī izglābi manu dzīvību, atceries? 636 00:41:55,596 --> 00:41:59,350 Turklāt esmu gandrīz nogalināts daudz reizes no šī dupša rokām, 637 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 tāpēc šobrīd esmu pieradusi. 638 00:42:01,560 --> 00:42:05,940 Kā tu tur izdzīvoji, visu šo laiku Henrija prātā? 639 00:42:06,023 --> 00:42:07,608 Godīgi sakot, veiksme. 640 00:42:09,151 --> 00:42:10,694 Es atradu šo alu. 641 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Tā bija šī viņa vecā atmiņa, 642 00:42:13,697 --> 00:42:16,158 un viņš no tā baidījās. 643 00:42:17,284 --> 00:42:18,285 Viņš neietu iekšā. 644 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Izbiedēja dzīvu sūdu no viņa. 645 00:42:20,996 --> 00:42:23,832 Zem visām šīm rētām, viņš joprojām ir cilvēks. 646 00:42:23,916 --> 00:42:28,754 Psihopāts ar nopietnu dievu kompleksu, bet... 647 00:42:29,964 --> 00:42:31,298 cilvēks. 648 00:42:31,382 --> 00:42:35,219 es domāju mēs visi no kaut kā baidāmies, vai ne? 649 00:42:45,604 --> 00:42:47,815 Labi, Vīler, kā iet? ar savu izdomājumu? 650 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 Labi, iedomājieties, ka šis velosipēda zvans ir bumbas tālvadības pults, labi? 651 00:42:52,987 --> 00:42:56,156 Tātad, kad šis vads pieskaras šis karotājs šeit, kaboom. 652 00:42:56,240 --> 00:42:57,324 Ģeniāls. 653 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Viena lieta ir tā, ka es nezinu ja mēs varam uzspridzināt Upside Down 654 00:43:00,911 --> 00:43:02,830 līdz maigajiem toņiem no Butthole Surfers. 655 00:43:02,913 --> 00:43:05,033 Es uzbūvēju bumbu. Man vajadzētu būt iespējai izvēlēties ierakstu. 656 00:43:05,082 --> 00:43:06,292 Jūs varat izvēlēties ierakstu. 657 00:43:06,375 --> 00:43:09,062 Jums tikai jāievēro viens vienkāršs noteikums, kas ir izvēlēties labu ierakstu. 658 00:43:09,086 --> 00:43:10,086 Šis ir lielisks rekords! 659 00:43:10,129 --> 00:43:13,090 Ciktāl tas attiecas uz skaņu celiņiem “glābt pasauli”, šī trūkst. 660 00:43:13,173 --> 00:43:14,216 Ko tu izvēlētos? 661 00:43:14,300 --> 00:43:16,677 Aizvietotāji. Es nevaru iedomāties labākus ierakstus. 662 00:43:16,760 --> 00:43:18,887 Labi, pietiekami, Lester Bangs, labi? 663 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 Čau. Čau! 664 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 Vai esat ar kādu no tiem nodarbojies iepriekš? 665 00:43:24,268 --> 00:43:30,399 Ne gluži, bet, ziniet, BB ieroči, gaisa šautenes… …Pīļu medības. 666 00:43:30,983 --> 00:43:32,026 Pīļu medības. 667 00:43:32,109 --> 00:43:33,402 Viņam tas ir izcili labs. 668 00:43:35,821 --> 00:43:37,156 Bet man ir labāka ideja. 669 00:43:37,823 --> 00:43:38,824 Nāc. 670 00:43:48,167 --> 00:43:50,294 Šie mazuļi ir nāvējošāki, nekā izskatās. 671 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Vai esat pārliecināts? 672 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Mm. 673 00:43:59,219 --> 00:44:00,219 - Čau, Dastin? - Jā? 674 00:44:00,262 --> 00:44:03,515 Hei, par dažām lietām ko es teicu iepriekš. Es tikai... 675 00:44:03,599 --> 00:44:05,893 - Tas ir labi. Viss kārtībā. - Nē, tikai… 676 00:44:06,727 --> 00:44:08,103 Tas nav kārtībā. 677 00:44:11,023 --> 00:44:12,024 Edijs… 678 00:44:13,776 --> 00:44:15,152 Viņš izglāba tavu dzīvību. 679 00:44:16,904 --> 00:44:18,155 Mūsu dzīves. 680 00:44:19,156 --> 00:44:22,910 Un es zinu, ko viņš tev nozīmēja. Es pat nevaru iedomāties, cik grūti tas ir bijis. 681 00:44:23,452 --> 00:44:24,787 Bet tā vietā… 682 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 Es tikai esmu tev blakus, es vienkārši… 683 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Nu es par to sadusmojos. Laikam… 684 00:44:36,674 --> 00:44:38,300 Es sadusmojos, jo 685 00:44:40,094 --> 00:44:41,470 lietas bija savādākas. 686 00:44:44,139 --> 00:44:45,139 Jo… 687 00:44:47,142 --> 00:44:48,477 Man tevis ļoti pietrūka. 688 00:44:52,773 --> 00:44:54,316 Man pietrūka sava labākā drauga. 689 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Jā, man arī pietrūka sava labākā drauga. 690 00:45:13,210 --> 00:45:16,463 Piezīmei – Rubika kubs nav pat labs inteliģences mērs. 691 00:45:18,590 --> 00:45:21,635 Un jūsu pupu kātiņa plāns, nopietni, to varēja izdomāt tikai ģēnijs. 692 00:45:21,719 --> 00:45:22,761 Jā, nu… 693 00:45:23,804 --> 00:45:25,055 Es mācījos no labākajiem. 694 00:45:25,139 --> 00:45:26,557 Tā ir taisnība. 695 00:45:26,640 --> 00:45:28,475 Sudraba odere. 696 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 Ja neizdodas, mēs abi ejam lejā. 697 00:45:31,437 --> 00:45:33,147 Tu mirsti, es mirstu. 698 00:45:36,900 --> 00:45:37,901 Tu mirsti, es mirstu. 699 00:45:56,044 --> 00:46:02,718 Vārtu atvēršana pēc pieciem, četriem, trim, diviem… 700 00:46:05,596 --> 00:46:06,847 Atveriet sezamu. 701 00:46:08,932 --> 00:46:09,932 Sapratu! 702 00:46:11,226 --> 00:46:14,897 Mēs esam nodrošinājuši vārtu signālu. Atkārtojiet. Vārtu signāls ir drošs. 703 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 Pastāstiet Snūkumam, ka viņa laiks ir mwah! 704 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Jo Ziemassvētku vecīša kamanas… 705 00:46:22,279 --> 00:46:23,947 ...ir gandrīz gatavs. 706 00:46:25,574 --> 00:46:27,284 Sūds! 707 00:46:28,744 --> 00:46:31,079 Ak Dievs! Ak Dievs! 708 00:46:31,622 --> 00:46:34,374 Kāpēc?! Kāpēc?! Kāpēc jums tas jādara tieši tagad? 709 00:46:34,458 --> 00:46:36,001 ko? Es tev nepatīku? vai? 710 00:46:36,084 --> 00:46:38,212 Tas neesmu es! Es neesmu tas! Es neesmu tas, kurš… 711 00:46:38,295 --> 00:46:39,463 Sveika, māsiņ. 712 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 Sveiki. 713 00:46:41,799 --> 00:46:44,051 Vai esat kādreiz to darījis? 714 00:46:44,134 --> 00:46:45,719 Vai šādi dalījāties savās domās? 715 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Vai jums ir? 716 00:46:50,098 --> 00:46:52,017 Ar citiem maniem psihiskajiem draugiem visu laiku. 717 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Es priecājos, ka esmu šeit. 718 00:46:55,479 --> 00:46:56,355 Es arī. 719 00:46:56,438 --> 00:46:58,023 Pat pēc vakardienas? 720 00:47:00,400 --> 00:47:01,777 Vai esat par to domājuši? 721 00:47:02,277 --> 00:47:03,695 Ko tas viss nozīmē? 722 00:47:04,905 --> 00:47:10,619 Es domāju, kad mēs uzspridzinājām tiltu, mēs uzspridzināsim doktora Keja laboratoriju. 723 00:47:11,495 --> 00:47:12,955 Mēs beigsim viņas eksperimentu. 724 00:47:13,038 --> 00:47:14,456 Keja vienkārši izveidos jaunu laboratoriju. 725 00:47:14,540 --> 00:47:15,624 Tāpēc mēs viņu nogalinām. 726 00:47:15,707 --> 00:47:18,502 Viņa aizstāja tēti. Viņas vietā nāks cits. 727 00:47:18,585 --> 00:47:20,712 Varam kaut kur aizbraukt. Mēs varam no viņiem paslēpties. 728 00:47:20,796 --> 00:47:23,090 Ak, kā kaut kur ar vismaz vienu ūdenskritumu? 729 00:47:24,758 --> 00:47:26,593 Tā ir fantāzija, Džeina. 730 00:47:26,677 --> 00:47:29,429 Ja tu bēg kopā ar Maiku, varbūt kādu laiku esi drošībā. 731 00:47:29,513 --> 00:47:31,598 Bet, kad viņi tevi atradīs un atradīs, 732 00:47:31,682 --> 00:47:35,310 viņi nogalinās Maiku, tāpat kā viņi nogalināja manus draugus. 733 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 Tad viņi tevi aizvedīs, un ar savām asinīm, 734 00:47:37,729 --> 00:47:40,983 viņi radīs vairāk bērnu, bērni, kuri cietīs tāpat kā mēs. 735 00:47:41,066 --> 00:47:45,696 Un ar šiem bērniem, viņi atvērs vairāk vārtu, vairāk pasauļu. 736 00:47:45,779 --> 00:47:46,989 Vai tu neredzi, Džeina? 737 00:47:47,865 --> 00:47:49,157 Tas ir cikls. 738 00:47:49,741 --> 00:47:52,995 Briesmīgs, apburtais cikls. 739 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Bet mēs varam to apturēt. 740 00:47:57,040 --> 00:47:58,041 Šovakar. 741 00:48:06,550 --> 00:48:07,801 Kā? 742 00:48:08,385 --> 00:48:10,262 Pēc tam, kad mēs nogalinājām savu brāli, 743 00:48:10,345 --> 00:48:12,180 pēc tam, kad bērni ir izglābti, 744 00:48:12,264 --> 00:48:14,224 mēs neaizbraucam kopā ar pārējiem. 745 00:48:14,725 --> 00:48:15,851 Mēs paliekam uz tilta. 746 00:48:15,934 --> 00:48:18,228 Kad otrādi pazūd… 747 00:48:21,523 --> 00:48:22,858 tā arī mēs. 748 00:48:24,902 --> 00:48:26,945 Tas ir vienīgais veids, Džeina. 749 00:48:27,613 --> 00:48:29,656 Vienīgais veids. 750 00:48:33,827 --> 00:48:36,038 Jūs, dāmas, esat meditējuši? 751 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 Jo Ziemassvētku vecīša kamanas ir gatavas lidojumam! 752 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Mammu? 753 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Hm… 754 00:49:12,074 --> 00:49:17,120 Šodien, kad tu man jautāji kas notika Vecnas prātā, 755 00:49:17,204 --> 00:49:19,456 Es tev visu nepastāstīju. 756 00:49:22,668 --> 00:49:24,711 Kad Vecna uzbrūk, 757 00:49:24,795 --> 00:49:29,675 viņš tevi vājina pavēršot savu prātu pret sevi, 758 00:49:29,758 --> 00:49:33,512 izceļot visu sevī ka sāp. 759 00:49:34,304 --> 00:49:39,601 Tāpēc es cīnījos pretī koncentrējoties uz laimīgām atmiņām, 760 00:49:39,685 --> 00:49:42,688 atmiņas no bērnības, 761 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 un kad man nebija bail, 762 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 un kad es jutos vislaimīgākā. 763 00:49:48,402 --> 00:49:50,946 Tā es pārņēmu vadību MAC-Z 764 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 un kā es nogalināju tos Demos. 765 00:49:53,615 --> 00:49:55,701 Un es domāju, ka tas pats darbosies arī Vecnā. 766 00:49:55,784 --> 00:49:57,452 Bet viņš atrada ceļu garām. 767 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 Un viņš man parādīja lietas, mammu. 768 00:50:04,793 --> 00:50:07,546 Viņš man parādīja visbriesmīgākās lietas. 769 00:50:07,629 --> 00:50:09,006 Nē, klausies. 770 00:50:09,089 --> 00:50:13,260 Neatkarīgi no tā, ko viņš jums parādīja, tas nav īsts. Viņš spēlē trikus. Viņš melo. 771 00:50:13,343 --> 00:50:15,429 Nē, viņš to nedara. 772 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 Ko viņš man parādīja... 773 00:50:20,017 --> 00:50:21,768 tas nenāca no viņa. 774 00:50:23,186 --> 00:50:24,521 Tas nāca no manis. 775 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 Viņš redz visu, mammu. 776 00:50:29,109 --> 00:50:31,778 Viņš redz manas domas. 777 00:50:32,487 --> 00:50:34,239 Viņš redz manas atmiņas. 778 00:50:34,990 --> 00:50:39,703 Un viņš redz manus noslēpumus. 779 00:50:40,579 --> 00:50:45,792 Bet Makss, viņa man teica, ka viņam arī ir bail, kas pierāda, ka varu viņu pārspēt. 780 00:50:46,501 --> 00:50:49,254 Bet, lai es to darītu, 781 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 tev jāzina… 782 00:50:56,720 --> 00:50:59,097 Es domāju, ka jums ir jāzina patiesība. 783 00:51:02,350 --> 00:51:03,685 Ak. Uh... 784 00:51:03,769 --> 00:51:05,771 Atvainojiet. Mēs tikko dzirdējām no Hopa. 785 00:51:05,854 --> 00:51:08,607 Viņam ir 15 minūtes. Tāpēc mums, iespējams, vajadzētu doties piecos. 786 00:51:09,691 --> 00:51:11,068 Vai viss ir kārtībā? 787 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Jā, mēs būsim ārā pēc minūtes. 788 00:51:14,613 --> 00:51:15,614 Pagaidiet. 789 00:51:17,032 --> 00:51:18,784 Es domāju, ka jums arī tas ir jādzird. 790 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Ikviens dara. 791 00:51:29,503 --> 00:51:30,503 es… 792 00:51:31,588 --> 00:51:35,926 Es... Es nevienam no jums to neesmu teicis 793 00:51:36,718 --> 00:51:37,719 jo… 794 00:51:39,387 --> 00:51:44,684 Jo es... es negribu... es negribu tevi redzēt mani savādāk. 795 00:51:44,768 --> 00:51:46,561 Bet patiesība ir… 796 00:51:47,521 --> 00:51:51,316 Patiesība ir tāda, ka es esmu. 797 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 Es esmu savādāks. 798 00:51:53,819 --> 00:51:54,819 Es tikai… 799 00:51:55,445 --> 00:51:59,241 Es tikai izlikos, it kā es tāda nebūtu jo... jo es negribēju tāda būt. 800 00:51:59,825 --> 00:52:04,287 Es gribēju būt kā visi citi. Es gribēju būt kā mani draugi un… 801 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 Un es esmu kā tu. 802 00:52:07,207 --> 00:52:10,001 Es esmu tāds pats kā tu... gandrīz visos veidos. 803 00:52:10,085 --> 00:52:12,337 Mēs... Mums patīk spēlēties DandD līdz vēlai naktij. 804 00:52:12,420 --> 00:52:14,881 Un mums patīk šī veco cilvēku smarža Maika pagrabā. 805 00:52:14,965 --> 00:52:19,177 Un mēs... mums patīk braukt ar velosipēdu uz Melvalda iesala piena kokteiļiem. 806 00:52:19,261 --> 00:52:22,013 Un mums patīk pazust mežā, 807 00:52:22,097 --> 00:52:25,058 un apmaldīties ģimenes video un strīdas par to, ko īrēt 808 00:52:25,142 --> 00:52:27,853 un apmetoties uz Svētā Grāla jau miljono reizi. 809 00:52:27,936 --> 00:52:31,523 Un... Un mums patīk Milk Duds mūsu popkornā ar papildu sviestu. 810 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 Un mums patīk dzert kolu ar pop rocks. 811 00:52:34,943 --> 00:52:37,821 Un mums patīk velosipēdu sacīkstes un komiksu tirdzniecība 812 00:52:37,904 --> 00:52:41,700 un NASA un Stīvs Mārtins un Lucky Charms un… 813 00:52:41,783 --> 00:52:43,285 Burtiski visas tās pašas lietas. 814 00:52:43,368 --> 00:52:47,581 Es tikai… es tikai… es… es vienkārši… 815 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 es… 816 00:52:50,667 --> 00:52:51,710 es… 817 00:52:52,419 --> 00:52:53,461 es… 818 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Man nepatīk meitenes. 819 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Es domāju… 820 00:53:10,478 --> 00:53:15,066 Es domāju, es daru. Vienkārši… Tikai ne tā, kā jūs, puiši. 821 00:53:15,650 --> 00:53:19,738 Un man bija šis... šī simpātija pret kādu, 822 00:53:19,821 --> 00:53:22,908 lai gan es zinu… Es zinu, ka viņi nav tādi kā es. 823 00:53:24,659 --> 00:53:27,537 Bet... Bet tad es sapratu viņš ir tikai mans Tammijs. 824 00:53:27,621 --> 00:53:30,457 Un ar Tammy, Es domāju, ka tas nekad nav bijis par viņu. 825 00:53:30,540 --> 00:53:32,083 Tas bija... Tas bija par mani. 826 00:53:32,167 --> 00:53:35,212 Un es domāju Beidzot man bija labi ar sevi, 827 00:53:35,295 --> 00:53:37,589 bet... bet tad šodien... 828 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 Šodien Vecna man parādīja, kas notiks ja es to darītu, 829 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 ja es jums, puiši, teiktu patiesību. 830 00:53:44,346 --> 00:53:47,474 Viņš man parādīja nākotni, un šajā nākotnē 831 00:53:47,557 --> 00:53:51,061 daži no jums vienkārši ir… vienkārši uztraucas par mani. 832 00:53:51,144 --> 00:53:53,271 Uztraucos, ka man būs grūtāk. 833 00:53:53,355 --> 00:53:56,566 Un tas vienkārši liek man justies kā ar mani kaut kas nav kārtībā. 834 00:53:56,650 --> 00:53:58,193 Tāpēc es... Tāpēc es tevi atgrūdu. 835 00:53:58,276 --> 00:54:01,488 Un mums, pārējiem, mēs vienkārši vairāk attālināmies 836 00:54:01,571 --> 00:54:05,283 un vēl un vēl un vēl un vēl, līdz palieku viena. 837 00:54:05,367 --> 00:54:08,954 Un es zinu, ka nekas no tā nav noticis, un Vecna neredz nākotni. 838 00:54:09,037 --> 00:54:11,831 Bet viņš var redzēt mūsu prātā, un viņš zina lietas. 839 00:54:11,915 --> 00:54:16,503 Un tas vienkārši jutās tik reāli. Tas jutās tik reāli. 840 00:54:16,586 --> 00:54:17,712 gribas. 841 00:54:17,796 --> 00:54:19,631 Tev jāieklausās manī. 842 00:54:19,714 --> 00:54:22,092 Tas nekad nenotiks. 843 00:54:22,175 --> 00:54:24,219 Tu mani nekad nepazaudēsi. 844 00:54:24,970 --> 00:54:25,845 Kādreiz. 845 00:54:25,929 --> 00:54:28,598 Labi. Labi. 846 00:54:29,266 --> 00:54:30,850 Un tu mani nekad nepazaudēsi. 847 00:54:37,315 --> 00:54:38,315 Vai es. 848 00:54:39,359 --> 00:54:40,359 Vai es. 849 00:54:41,236 --> 00:54:42,236 Vai es. 850 00:54:42,279 --> 00:54:43,279 Vai es. 851 00:54:43,822 --> 00:54:44,864 Vai es. 852 00:55:01,339 --> 00:55:03,550 Domāju, ka jums nebija vajadzīgs patiesības serums, vai ne? 853 00:55:05,135 --> 00:55:08,305 Atvainojiet. Tas ir sūdīgi, bet tev būs mani jāapskauj. 854 00:55:08,388 --> 00:55:10,640 Ak, Maks. 855 00:55:14,352 --> 00:55:17,522 Iedomājieties Es tevi ļoti cieši apskauju, labi? 856 00:55:17,605 --> 00:55:18,690 Labi. 857 00:55:27,407 --> 00:55:28,575 El. 858 00:55:29,200 --> 00:55:31,536 Es zinu, ka tu esi pietiekami stiprs sakaut Vecnu. 859 00:55:31,619 --> 00:55:34,205 Bet viņš var atkāpties fiziskajā pasaulē, 860 00:55:34,289 --> 00:55:37,292 un mums jābūt gataviem cīnīties ar viņu arī tur. 861 00:55:37,917 --> 00:55:41,921 Mums ir lodes un uguns, bet nekas no tā tiem karavīriem nepalīdzēja. 862 00:55:44,507 --> 00:55:45,508 Man tur jābūt. 863 00:55:48,094 --> 00:55:49,304 Un es esmu gatavs. 864 00:55:49,387 --> 00:55:52,724 Esmu gatavs viņam parādīt Es vairs nebaidos. 865 00:56:09,032 --> 00:56:13,078 Tas ir apstiprinājums. Andersons ir tajā patruļā. 866 00:56:14,079 --> 00:56:18,333 Cietā kopija, Bravo One. Uzturiet overwatch. Beigās. 867 00:56:26,299 --> 00:56:27,592 Čau, Makonel. 868 00:56:27,675 --> 00:56:29,969 Šovakar saņēmām piegādi Es nezinu par? 869 00:56:30,053 --> 00:56:31,513 Tas ir negatīvs, privāts. 870 00:56:31,596 --> 00:56:33,598 Pie velna tu dari, draugs? 871 00:56:36,726 --> 00:56:38,686 Showtime, Snookums! 872 00:56:39,270 --> 00:56:40,313 Melons. 873 00:56:45,068 --> 00:56:46,236 Ak, sūdā! 874 00:56:48,238 --> 00:56:49,239 Piedod man! 875 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 Pirmie vārti notīrīti. 876 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 Divi naidnieki, torņi, pulksten desmitos un vienpadsmitos. 877 00:57:15,348 --> 00:57:17,142 Tagad nāk jautrākā daļa. 878 00:57:47,046 --> 00:57:49,299 - Nāc! Nāc! - Nāc! Nāc! 879 00:57:50,467 --> 00:57:51,843 Aiziet! Aiziet! Brauciet! 880 00:58:07,192 --> 00:58:08,735 Čau-hei! 881 00:58:09,652 --> 00:58:10,652 Jā! 882 00:58:12,947 --> 00:58:14,699 Jēzu Kristu. 883 00:58:15,283 --> 00:58:17,744 Visiem viss kārtībā? Visiem labi? 884 00:58:17,827 --> 00:58:19,954 - Jā. - Tev viss kārtībā? Visiem viss kārtībā? 885 00:58:20,914 --> 00:58:22,874 Hei, jauka šaušana tur. 886 00:58:23,541 --> 00:58:24,541 Tev arī. 887 00:58:26,711 --> 00:58:29,464 Es kaut kā tā domāju tai vajadzēja būt vieglākajai daļai. 888 00:58:30,340 --> 00:58:31,382 Tā bija. 889 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Vai esat gatavs? 890 00:58:35,136 --> 00:58:36,136 Gatavs. 891 00:59:51,087 --> 00:59:52,088 Ir pienācis laiks.